Ausztriai Mária Terézia, Római Szent Császárné